1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,688 --> 00:01:37,196
Dime que no es bonito.

4
00:01:39,072 --> 00:01:40,752
Un prado florido.

5
00:01:42,918 --> 00:01:44,318
Almorcemos.

6
00:01:44,342 --> 00:01:45,591
Finalmente.

7
00:02:31,534 --> 00:02:34,164
Perdón si dije algo que te molestara.

8
00:02:34,188 --> 00:02:35,308
Está bien, está bien.

9
00:02:36,534 --> 00:02:38,170
¿Y perdón por qué?

10
00:02:38,534 --> 00:02:40,933
No sé.

11
00:02:40,957 --> 00:02:42,318
Ay, Diego, ahora es mi culpa.

12
00:02:42,342 --> 00:02:43,625
No, no, no.

13
00:02:43,649 --> 00:02:47,741
Solo digo que si dijera

14
00:02:47,765 --> 00:02:48,841
Pido disculpas.

15
00:02:48,957 --> 00:02:51,164
Y ese es el problema

16
00:02:51,188 --> 00:02:53,083
como si así fuera como solucionarlo y...

17
00:02:53,688 --> 00:02:56,702
me hace sentir como

18
00:02:56,726 --> 00:02:58,492
¿Qué estás diciendo Alba?

19
00:02:59,265 --> 00:03:01,971
Mira, lo siento

20
00:03:01,995 --> 00:03:04,625
Solo dije que no hay dinero.

21
00:03:04,649 --> 00:03:06,070
Eso es todo, no pasa nada, Alba.

22
00:03:07,072 --> 00:03:09,958
Cariño, en ese momento

23
00:03:10,188 --> 00:03:12,169
tu me lo dijiste

24
00:03:12,418 --> 00:03:14,894
¿Crees que

25
00:03:14,918 --> 00:03:16,856
No fue así, Alba.

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,587
Bien. Entonces es mi culpa.

27
00:03:19,611 --> 00:03:20,860
Oye...

28
00:03:20,957 --> 00:03:23,125
Eres un poco especial, ¿verdad?

29
00:03:23,149 --> 00:03:24,915
Por eso me casé contigo.

30
00:03:29,303 --> 00:03:32,087
Siempre terminamos en lugares de mierda.

31
00:03:32,111 --> 00:03:34,702
Haremos una matanza, ya verás.

32
00:03:34,726 --> 00:03:36,202
Millonarios.

33
00:03:36,226 --> 00:03:37,605
¿Qué?

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,991
¿Abro?

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,202
No te importaría, ¿verdad?

36
00:03:44,226 --> 00:03:47,318
Todos mirando

37
00:03:47,342 --> 00:03:48,892
¿Eh?

38
00:03:48,957 --> 00:03:51,153
Lo he visto todo antes.

39
00:03:53,111 --> 00:03:55,279
¿Puedes ver así?

40
00:03:55,303 --> 00:03:56,741
¡No, detente!

41
00:03:56,765 --> 00:03:58,394
Nos suicidaremos.

42
00:03:58,418 --> 00:04:00,510
No, escucha, estas vacaciones

43
00:04:00,534 --> 00:04:02,548
Matarme en la primera curva.

44
00:04:02,572 --> 00:04:04,971
te estoy llevando a

45
00:04:04,995 --> 00:04:07,752
Sí, genial.

46
00:04:19,495 --> 00:04:21,741
Estamos hablando del rival de mañana.

47
00:04:21,765 --> 00:04:25,356
Hay muchos jugadores con

48
00:04:25,380 --> 00:04:29,164
así como su entrenador, que había

49
00:04:29,188 --> 00:04:31,856
el partido de mañana

50
00:04:31,880 --> 00:04:34,318
pero también hay una cierta

51
00:04:34,342 --> 00:04:37,394
Sí, amigos, compañeros de equipo.

52
00:04:37,418 --> 00:04:40,125
muchos españoles

53
00:04:40,149 --> 00:04:43,681
pero esto ciertamente

54
00:04:58,303 --> 00:05:00,284
Aquí tienes.

55
00:05:01,534 --> 00:05:03,386
Estoy pagando.

56
00:05:06,111 --> 00:05:07,274
Aquí.

57
00:05:07,649 --> 00:05:08,726
Bueno.

58
00:05:11,688 --> 00:05:13,282
Su PIN, por favor.

59
00:05:21,880 --> 00:05:24,164
Probemos con otro,

60
00:05:24,188 --> 00:05:25,222
Prueba este.

61
00:05:25,265 --> 00:05:27,333
Bueno.

62
00:05:27,765 --> 00:05:29,875
Y cárgalo a mí.

63
00:05:30,495 --> 00:05:31,529
Cárgalo a mí.

64
00:05:31,572 --> 00:05:32,692
Ponlo ahí.

65
00:05:32,726 --> 00:05:34,665
Consigue un poco de agua, ¿vale?

66
00:05:35,611 --> 00:05:36,611
Sí.

67
00:05:41,111 --> 00:05:43,480
Adelante.

68
00:05:44,495 --> 00:05:46,735
Sí, cariño, mira...

69
00:05:47,726 --> 00:05:50,440
la isla es genial

70
00:05:51,418 --> 00:05:54,048
Creo que es un poco tacaño.

71
00:05:54,072 --> 00:05:56,700
Espera, espera.

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,314
Pensé que no había Internet.

73
00:06:44,111 --> 00:06:45,317
Mirar.

74
00:06:56,957 --> 00:06:58,971
¿En serio?

75
00:06:58,995 --> 00:07:01,494
7 PREGUNTAS

76
00:07:14,918 --> 00:07:16,164
Buenas tardes.

77
00:07:16,188 --> 00:07:18,164
Buenas tardes.

78
00:07:18,188 --> 00:07:19,125
Eso se ve bien.

79
00:07:19,149 --> 00:07:21,048
Mojito y un poco de queso.

80
00:07:21,072 --> 00:07:22,924
Disfruta tu comida.

81
00:07:24,072 --> 00:07:25,537
Fantástico.

82
00:07:27,918 --> 00:07:30,241
Ey.

83
00:07:30,265 --> 00:07:32,505
¿Qué pasa si me llaman?

84
00:07:32,649 --> 00:07:35,087
¿Quién va a leer conmigo?

85
00:07:35,111 --> 00:07:36,702
Con tu inglés...

86
00:07:36,726 --> 00:07:38,707
Disculpe, la última vez.

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
era para tampones

88
00:07:45,418 --> 00:07:51,202
Además ese director que está cargado

89
00:07:51,226 --> 00:07:54,457
y mi agente dice

90
00:07:56,188 --> 00:07:57,480
¿Qué agente?

91
00:07:59,534 --> 00:08:01,084
Mi agente.

92
00:08:05,688 --> 00:08:07,324
Tiene tomate, cariño.

93
00:08:07,611 --> 00:08:09,856
Le dije que no le pusiera tomate.

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,301
¡Disculpe!

95
00:08:19,649 --> 00:08:21,157
Bueno...

96
00:08:33,649 --> 00:08:36,741
"Siete preguntas"

97
00:08:36,765 --> 00:08:38,087
"Si pudieras..."

98
00:08:38,111 --> 00:08:40,566
Realmente quieres que seamos

99
00:08:41,265 --> 00:08:42,625
Dios me ayude.

100
00:08:42,649 --> 00:08:45,277
Vamos, si lo logramos.

101
00:08:50,342 --> 00:08:52,711
¿Pero realmente crees?

102
00:08:53,265 --> 00:08:56,668
No te conviene.

103
00:09:01,611 --> 00:09:04,670
Vale, mira, comamos.

104
00:09:05,226 --> 00:09:07,933
no lo sé,

105
00:09:07,957 --> 00:09:09,471
Ya veremos, ¿verdad?

106
00:09:09,495 --> 00:09:11,564
Ya veremos, lo que quieras.

107
00:09:17,495 --> 00:09:19,434
¿Estamos en tan mala situación?

108
00:09:33,995 --> 00:09:36,149
Vamos, come algo.

109
00:09:36,303 --> 00:09:39,125
En lugar de tirar la comida.

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,087
Nos comeremos esto.

111
00:09:41,111 --> 00:09:43,307
Lo pagaremos de todos modos.

112
00:09:43,572 --> 00:09:45,424
Te lo comes.

113
00:09:45,995 --> 00:09:49,011
Mira, nada de tomate. Seguir.

114
00:09:50,688 --> 00:09:52,152
Está bien.

115
00:09:56,534 --> 00:09:58,170
¿Es bueno?

116
00:10:03,918 --> 00:10:05,664
Vamos, hagamos una pregunta.

117
00:10:05,688 --> 00:10:07,497
Córtalo.

118
00:10:07,726 --> 00:10:09,147
Vamos a ver.

119
00:10:12,188 --> 00:10:16,409
Si pudieras cambiar algo en

120
00:10:20,649 --> 00:10:22,164
Nos saltaremos ese.

121
00:10:22,188 --> 00:10:23,437
Otro.

122
00:10:28,149 --> 00:10:30,894
¿Cómo imaginas nuestro futuro?

123
00:10:30,918 --> 00:10:34,494
"Bien". ¿Es esa una respuesta?

124
00:10:37,534 --> 00:10:40,279
No entiendo qué es tan gracioso.

125
00:10:40,303 --> 00:10:41,552
Quería patatas.

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,664
¿Lo tienes?

127
00:10:49,688 --> 00:10:51,626
Bien, veamos. Veamos...

128
00:11:10,880 --> 00:11:12,301
¡Fantástico!

129
00:11:25,688 --> 00:11:27,712
¡Disculpe!

130
00:11:29,111 --> 00:11:30,587
¿Cuándo estará listo?

131
00:11:30,611 --> 00:11:33,048
No sé, si todo va bien,

132
00:11:33,072 --> 00:11:35,183
Está bien. Gracias.

133
00:11:44,072 --> 00:11:45,494
Terminan esta noche.

134
00:11:47,688 --> 00:11:49,394
¿Un polvo en la noria o qué?

135
00:11:49,418 --> 00:11:50,418
Dios mío.

136
00:12:48,265 --> 00:12:49,600
¿Hola?

137
00:12:50,765 --> 00:12:52,010
Hola.

138
00:12:52,034 --> 00:12:53,929
Sí, ya voy.

139
00:12:54,765 --> 00:12:56,315
Hola.

140
00:12:56,380 --> 00:12:59,010
¿Irene? diego.

141
00:12:59,034 --> 00:13:00,886
Encantado de conocerlo.

142
00:13:00,918 --> 00:13:02,241
Esta es Alba.

143
00:13:02,265 --> 00:13:03,299
Alba.

144
00:13:03,342 --> 00:13:05,087
Lo sentimos, nos retrasamos un poco.

145
00:13:05,111 --> 00:13:06,433
Está bien.

146
00:13:06,457 --> 00:13:09,472
¿Cómo estuvo el camino?

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,603
No quiero irme nunca.

148
00:13:12,303 --> 00:13:13,768
Sucede todo el tiempo.

149
00:13:15,918 --> 00:13:17,469
Sígueme.

150
00:13:35,072 --> 00:13:38,260
Bueno, esta es la sala de estar.

151
00:13:38,995 --> 00:13:42,571
Arriba tienes el dormitorio,

152
00:13:42,918 --> 00:13:45,279
Y aquí te dejo

153
00:13:45,303 --> 00:13:48,587
las fresas y el champagne,

154
00:13:48,611 --> 00:13:50,856
Muchas gracias.

155
00:13:50,880 --> 00:13:52,664
Gracias, cariño.

156
00:13:52,688 --> 00:13:54,318
Fue un sueño.

157
00:13:54,342 --> 00:13:56,323
Nos casamos hace nueve años.

158
00:13:57,226 --> 00:14:00,548
Pero... ¡eres tan joven!

159
00:14:00,572 --> 00:14:03,510
Sí, no estoy mintiendo.

160
00:14:03,534 --> 00:14:06,933
Bien, bueno, muchas gracias.

161
00:14:06,957 --> 00:14:08,077
Gracias.

162
00:14:13,111 --> 00:14:17,677
Estoy emocionado de que hayas venido

163
00:14:20,457 --> 00:14:22,048
Buenas noches.

164
00:14:22,072 --> 00:14:24,226
Estamos pensando en divorciarnos.

165
00:14:24,957 --> 00:14:28,403
Pero Diego piensa

166
00:14:29,418 --> 00:14:31,856
Pero estaremos bien. Gracias.

167
00:14:31,880 --> 00:14:34,087
Ella tiene una especie de

168
00:14:34,111 --> 00:14:35,619
Pero de todos modos...

169
00:14:37,726 --> 00:14:39,061
Duerme bien.

170
00:14:48,072 --> 00:14:49,537
¿Feliz?

171
00:15:23,457 --> 00:15:27,592
Me parecieron encantadores...

172
00:15:27,995 --> 00:15:29,805
la pareja.

173
00:15:33,649 --> 00:15:36,449
han venido aquí

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,249
Qué casualidad, ¿eh?

175
00:15:46,457 --> 00:15:47,620
¿Ben?

176
00:15:49,188 --> 00:15:50,954
¿Me estás escuchando?

177
00:15:50,995 --> 00:15:52,331
No.

178
00:15:53,149 --> 00:15:54,441
Dime.

179
00:15:56,034 --> 00:15:59,695
La pareja vino aquí.

180
00:16:02,072 --> 00:16:04,097
Qué casualidad, ¿eh?

181
00:16:12,188 --> 00:16:14,858
Estoy emocionado.

182
00:16:18,688 --> 00:16:22,522
¿Qué te entusiasma?

183
00:16:30,918 --> 00:16:32,427
Alba.

184
00:16:39,765 --> 00:16:41,574
¿Puedo entrar?

185
00:16:42,303 --> 00:16:43,682
Saldré enseguida.

186
00:16:45,149 --> 00:16:46,657
Necesito orinar.

187
00:16:47,303 --> 00:16:49,500
Cariño, estamos en el medio

188
00:16:52,688 --> 00:16:55,660
No importa. No te preocupes.

189
00:18:16,380 --> 00:18:18,491
¿El código de wifi?

190
00:18:20,149 --> 00:18:21,786
Te lo dije antes.

191
00:18:22,457 --> 00:18:24,394
Pero no estabas pagando

192
00:18:24,418 --> 00:18:27,477
¿Me lo dirás de nuevo?

193
00:18:28,226 --> 00:18:29,476
n.

194
00:18:30,380 --> 00:18:31,586
o.

195
00:18:32,265 --> 00:18:33,471
w.

196
00:18:33,495 --> 00:18:34,787
A.

197
00:18:35,149 --> 00:18:36,614
y.

198
00:18:41,995 --> 00:18:43,510
¿En serio?

199
00:18:43,534 --> 00:18:47,279
Y si tienes un infarto,

200
00:18:47,303 --> 00:18:50,275
Se supone que debemos estar aquí

201
00:18:52,265 --> 00:18:54,246
¡Qué habitación tan antigua!

202
00:18:54,572 --> 00:18:56,812
no tiene

203
00:18:57,342 --> 00:19:02,553
Es una habitación para enamorados, ¿no?

204
00:19:13,342 --> 00:19:15,711
Todavía es demasiado pronto.

205
00:19:17,418 --> 00:19:18,624
Bien.

206
00:19:20,957 --> 00:19:23,326
No, no es el momento.

207
00:19:25,726 --> 00:19:26,890
Bueno.

208
00:19:41,342 --> 00:19:43,151
Mierda.

209
00:20:27,072 --> 00:20:28,364
Joder, niña.

210
00:20:48,072 --> 00:20:49,408
¡Tipo!

211
00:20:51,188 --> 00:20:54,418
La luna de miel especial

212
00:20:57,226 --> 00:21:00,198
Estábamos pensando en gastar

213
00:21:03,611 --> 00:21:06,799
Mañana podría ser mejor.

214
00:21:08,072 --> 00:21:09,364
Como desées.

215
00:21:09,649 --> 00:21:10,899
Lo siento, ¿eh?

216
00:21:11,226 --> 00:21:13,471
Está bien, disfruta tu día.

217
00:21:13,495 --> 00:21:14,701
Bueno.

218
00:21:29,188 --> 00:21:32,664
Y luego saborea ese anhelo sutil.

219
00:21:32,688 --> 00:21:34,241
Y los notables elogios.

220
00:21:34,265 --> 00:21:36,510
Y el notable elogio

221
00:21:36,534 --> 00:21:38,946
de bellezas escondidas.

222
00:21:39,495 --> 00:21:42,554
A bellezas escondidas.

223
00:21:49,072 --> 00:21:51,356
Oye, ¿y si adoptamos un cachorro?

224
00:21:52,457 --> 00:21:56,118
Sí, el otro día vi

225
00:21:56,688 --> 00:21:58,238
Blanco.

226
00:21:59,149 --> 00:22:00,587
Como usted.

227
00:22:00,611 --> 00:22:02,291
Está bien.

228
00:22:04,149 --> 00:22:06,303
en la condición

229
00:23:11,688 --> 00:23:14,402
¡Joder! No puedo creerlo.

230
00:24:08,572 --> 00:24:10,812
Hola.

231
00:24:18,418 --> 00:24:19,840
¿Ben?

232
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
¿Ben?

233
00:24:59,457 --> 00:25:00,749
Ben.

234
00:25:01,380 --> 00:25:02,759
Miel.

235
00:25:07,226 --> 00:25:09,380
¿Recibiste las invitaciones?

236
00:25:09,957 --> 00:25:11,279
¿Qué invitaciones?

237
00:25:11,303 --> 00:25:12,467
Mierda.

238
00:25:12,495 --> 00:25:13,572
Sí, sí.

239
00:25:15,188 --> 00:25:17,083
Llamé a la imprenta.

240
00:25:17,726 --> 00:25:19,587
Y llamé al registro, pero...

241
00:25:19,611 --> 00:25:21,679
Correcto.

242
00:25:22,380 --> 00:25:24,587
A este paso ya será Navidad.

243
00:25:24,611 --> 00:25:27,626
Bueno, en diciembre en blanco.

244
00:25:32,418 --> 00:25:33,797
cariño,

245
00:25:34,418 --> 00:25:36,443
Falta un mes para la boda.

246
00:25:39,765 --> 00:25:41,746
¿Se lo has contado a tus padres?

247
00:25:46,111 --> 00:25:47,705
¿No los has llamado?

248
00:25:50,034 --> 00:25:52,230
Quizás tenga que llamarlos.

249
00:25:53,380 --> 00:25:54,586
No entiendo.

250
00:25:57,957 --> 00:26:00,542
¿Qué pasa si pensamos en

251
00:26:01,726 --> 00:26:04,656
Solos tú y yo.

252
00:26:05,111 --> 00:26:06,625
Gente, ¿para qué?

253
00:26:06,649 --> 00:26:08,241
¿Eh?

254
00:26:08,265 --> 00:26:09,815
¿Para qué?

255
00:26:16,918 --> 00:26:18,728
Te espero en casa.

256
00:26:24,765 --> 00:26:27,005
Hasta luego.

257
00:26:48,611 --> 00:26:53,177
"Recuerda, no hay derechos o"

258
00:26:55,072 --> 00:26:56,752
Vamos, primera pregunta.

259
00:26:58,072 --> 00:27:00,657
"Lo primero que te atrajo"

260
00:27:11,149 --> 00:27:12,570
¿Qué te gustó de mí?

261
00:27:15,380 --> 00:27:17,189
Lo primero que me viene a la mente.

262
00:27:22,611 --> 00:27:25,010
¿En serio? Ni siquiera estas

263
00:27:25,034 --> 00:27:27,048
Me dijiste que había

264
00:27:27,072 --> 00:27:28,192
No has respondido nada.

265
00:27:28,265 --> 00:27:30,591
No sé.

266
00:27:32,688 --> 00:27:35,125
porque lo recuerdas

267
00:27:35,149 --> 00:27:37,356
Recuerdo el día que te conocí.

268
00:27:37,380 --> 00:27:38,625
Guau.

269
00:27:38,649 --> 00:27:40,164
Llevabas un vestido azul.

270
00:27:40,188 --> 00:27:41,652
¿Sí o no?

271
00:27:42,072 --> 00:27:44,356
Te habías ensuciado

272
00:27:46,149 --> 00:27:48,475
Y respondiste, como siempre,

273
00:27:49,342 --> 00:27:50,806
Estabas hermosa.

274
00:27:51,649 --> 00:27:54,837
Vamos, ríe, sabía que lo eras.

275
00:27:55,418 --> 00:27:57,529
Teníamos 14 años.

276
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
¿Entonces?

277
00:28:02,188 --> 00:28:03,954
Los niños no...

278
00:28:03,995 --> 00:28:06,279
Los niños no se enamoran, se han...

279
00:28:06,726 --> 00:28:10,471
enamoramientos tontos y crecen

280
00:28:10,495 --> 00:28:11,433
Correcto.

281
00:28:11,457 --> 00:28:13,279
Excepto nosotros.

282
00:28:13,303 --> 00:28:16,394
Estábamos desesperados por sentir

283
00:28:16,418 --> 00:28:18,357
Éramos importantes.

284
00:28:24,880 --> 00:28:26,732
Disfrutas haciéndome daño, ¿no?

285
00:28:29,688 --> 00:28:31,411
Y es mi culpa.

286
00:28:32,957 --> 00:28:35,498
Por no querer ver

287
00:28:44,111 --> 00:28:45,360
Alba.

288
00:28:50,765 --> 00:28:52,056
Alba.

289
00:28:53,034 --> 00:28:54,369
Alba.

290
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Alba.

291
00:29:00,918 --> 00:29:03,702
Vamos, no es gran cosa, ¿verdad?

292
00:29:03,726 --> 00:29:06,202
Alba.

293
00:29:06,226 --> 00:29:08,664
Éramos un par de huérfanos.

294
00:29:08,688 --> 00:29:10,356
No te excedas, Alba.

295
00:29:10,380 --> 00:29:12,433
Si, no lo describas

296
00:29:12,457 --> 00:29:14,279
porque no fue así.

297
00:29:14,303 --> 00:29:15,380
Yo estuve allí, ¿eh?

298
00:29:16,303 --> 00:29:19,189
No estabas ahí, no estaba nadie.

299
00:29:19,380 --> 00:29:20,759
Por favor.

300
00:30:17,995 --> 00:30:23,035
Habrás notado que

301
00:30:26,688 --> 00:30:28,368
Gracias.

302
00:30:28,649 --> 00:30:32,397
Bueno, todos tenemos días malos.

303
00:30:33,226 --> 00:30:35,165
Últimamente es uno tras otro.

304
00:30:52,111 --> 00:30:53,747
¿Crees que

305
00:30:57,995 --> 00:30:59,805
Creo que ella me ama.

306
00:31:00,226 --> 00:31:01,950
Ella me ama de mala manera.

307
00:31:07,572 --> 00:31:09,252
Gracias.

308
00:31:09,957 --> 00:31:12,197
Eso es lo que debe ser el amor.

309
00:31:13,534 --> 00:31:16,202
buscando la felicidad

310
00:31:16,226 --> 00:31:19,026
Pero por supuesto,

311
00:31:22,765 --> 00:31:27,675
Mira, para mi relaciones

312
00:31:29,688 --> 00:31:32,531
¿Ves cómo está protegido por la pared?

313
00:31:34,342 --> 00:31:39,037
Pero para que viva,

314
00:31:41,918 --> 00:31:44,087
hay que podarlo,

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,741
tienes que limpiarlo,

316
00:31:45,765 --> 00:31:47,833
ponle azufre,

317
00:31:48,765 --> 00:31:50,919
a veces bajo el ardiente sol.

318
00:31:52,688 --> 00:31:57,254
Y otras veces, bueno,

319
00:31:59,880 --> 00:32:03,585
Esta enredadera está protegida por el muro.

320
00:32:05,149 --> 00:32:07,625
Necesita el muro para sobrevivir.

321
00:32:07,649 --> 00:32:11,397
Pero ¿qué hacemos si enferma?

322
00:32:12,380 --> 00:32:14,448
¿O si se cubre de plagas?

323
00:32:18,534 --> 00:32:20,644
¿Lo cubrimos con pesticidas?

324
00:32:21,572 --> 00:32:22,908
¿Qué opinas?

325
00:32:24,572 --> 00:32:26,726
¿O lo arrancamos de raíz?

326
00:32:31,149 --> 00:32:32,700
No sé.

327
00:32:34,265 --> 00:32:35,514
Es mi forma de hablar.

328
00:32:37,265 --> 00:32:39,289
Todo está vinculado a la tierra.

329
00:32:40,380 --> 00:32:42,620
Creo que podría llegar a gustarme esto.

330
00:32:43,726 --> 00:32:45,578
Es un esfuerzo sagrado.

331
00:32:46,611 --> 00:32:48,980
Requiere esfuerzo físico, pero...

332
00:32:50,265 --> 00:32:53,048
para mi es una manera de estar solo

333
00:32:53,072 --> 00:32:55,097
sin estar solo.

334
00:32:59,534 --> 00:33:01,170
Te da una gran paz.

335
00:33:03,342 --> 00:33:07,822
Diego, ¿por qué no vienen ustedes dos?

336
00:33:10,611 --> 00:33:12,161
Pregúntale.

337
00:33:16,418 --> 00:33:17,624
Está bien.

338
00:33:17,649 --> 00:33:19,329
¿Seguimos?

339
00:33:23,534 --> 00:33:27,010
Aquí. ¿Quieres un poco de agua?

340
00:33:27,034 --> 00:33:28,542
Está bien.

341
00:34:23,726 --> 00:34:24,803
Hola.

342
00:34:26,149 --> 00:34:29,208
¿Puedo conseguir agua con gas?

343
00:34:30,880 --> 00:34:32,625
¿Tienes wifi?

344
00:34:32,649 --> 00:34:34,803
Sí, mira dónde está la máquina.

345
00:35:10,918 --> 00:35:12,124
Gracias.

346
00:35:19,765 --> 00:35:21,574
¿Una botella de cerveza?

347
00:35:22,034 --> 00:35:23,800
Si insistes.

348
00:35:32,534 --> 00:35:34,164
Son las 11 en punto.

349
00:35:34,188 --> 00:35:35,868
Diez y diez.

350
00:35:59,765 --> 00:36:02,220
Agua con gas.

351
00:36:05,303 --> 00:36:07,931
Ben, abreviatura de Benito.

352
00:36:10,495 --> 00:36:13,985
Disculpe, ¿hice algo?

353
00:36:15,380 --> 00:36:17,879
Si es así, dímelo.

354
00:36:19,611 --> 00:36:21,420
Sólo intento ser amable.

355
00:36:24,611 --> 00:36:27,367
¿No es un poco pronto para ser amable?

356
00:36:30,572 --> 00:36:32,726
Intento ser amable a todas horas.

357
00:36:33,342 --> 00:36:36,745
Y perdóname,

358
00:36:37,995 --> 00:36:39,934
¿Y te va bien así?

359
00:36:41,918 --> 00:36:43,770
Sólo recibo cosas buenas.

360
00:36:46,649 --> 00:36:48,241
¿Y tu, tu...?

361
00:36:48,265 --> 00:36:49,265
Mi marido.

362
00:36:49,303 --> 00:36:50,303
Tu marido.

363
00:36:51,188 --> 00:36:52,480
¿Es amable?

364
00:36:53,265 --> 00:36:54,643
Sí, a veces.

365
00:36:57,572 --> 00:36:59,664
Quizás él no te merezca.

366
00:36:59,688 --> 00:37:01,010
¿Dónde lo dejaste?

367
00:37:01,034 --> 00:37:03,241
Vas un poco rápido, Venancio.

368
00:37:03,265 --> 00:37:04,945
Pensé que querías hablar.

369
00:37:11,457 --> 00:37:13,697
San Benito es un santo que me gusta.

370
00:37:15,380 --> 00:37:16,500
Caramba.

371
00:37:17,957 --> 00:37:19,508
Mi madre también.

372
00:37:23,880 --> 00:37:28,963
Detiene los malos espíritus

373
00:37:29,111 --> 00:37:31,610
¿Estás coqueteando conmigo?

374
00:37:33,034 --> 00:37:35,471
Estoy siendo amable.

375
00:37:35,495 --> 00:37:37,735
Lo mismo.

376
00:37:38,534 --> 00:37:41,971
Dile a Irene que he terminado.

377
00:37:41,995 --> 00:37:43,394
ella puede pasar por

378
00:37:43,418 --> 00:37:45,142
Se lo diré.

379
00:37:45,495 --> 00:37:49,241
¿Qué te vas a poner?

380
00:37:49,265 --> 00:37:51,471
Estaba pensando en un traje de baño.

381
00:37:51,495 --> 00:37:53,625
Y nos adentramos directamente en el mar.

382
00:37:53,649 --> 00:37:57,009
¡Vamos!

383
00:38:01,111 --> 00:38:02,446
Mira...

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,214
No eres mi tipo.

385
00:38:08,034 --> 00:38:10,144
Pero eres hermosa.

386
00:38:11,072 --> 00:38:12,322
Ah.

387
00:38:13,072 --> 00:38:14,236
Muy.

388
00:38:14,265 --> 00:38:15,600
Bueno, genial.

389
00:39:20,188 --> 00:39:23,246
¿Qué pasa?

390
00:39:23,918 --> 00:39:25,471
Entonces a la puta feria.

391
00:39:25,495 --> 00:39:27,048
Y tus cosas,

392
00:39:27,072 --> 00:39:28,494
Te quedan mejor.

393
00:39:32,303 --> 00:39:33,552
Vamos.

394
00:39:34,534 --> 00:39:36,774
Vamos a la feria.

395
00:39:45,111 --> 00:39:48,471
¿Nos jodemos ahí o qué?

396
00:39:50,957 --> 00:39:52,551
Vamos, niño.

397
00:39:57,495 --> 00:39:58,787
Vamos.

398
00:39:59,342 --> 00:40:02,443
Vamos, vámonos. Venir. Subirse.

399
00:40:05,995 --> 00:40:07,159
diego.

400
00:40:10,611 --> 00:40:11,903
diego.

401
00:41:10,880 --> 00:41:11,857
Rubén: MANDAME FOTO

402
00:41:11,881 --> 00:41:13,587
Alba: ESTÁ A CERCA DE MÍ TODO EL MIERDO DÍA

403
00:41:13,611 --> 00:41:15,247
Rubén: DÍLE QUE SE JODE

404
00:43:21,418 --> 00:43:23,830
Tengo que dejarte ir, Alba.

405
00:43:27,688 --> 00:43:29,497
Tengo que dejarte ir.

406
00:44:19,380 --> 00:44:20,672
¿Champán?

407
00:44:25,995 --> 00:44:29,700
Qué fastidio, ¿eh?

408
00:45:01,495 --> 00:45:03,564
¿Quieres que te folle?

409
00:45:06,188 --> 00:45:07,954
¿Es eso lo que quieres?

410
00:45:22,611 --> 00:45:24,247
¿Qué estás haciendo?

411
00:45:59,188 --> 00:46:02,510
Irene, sabes que me gusta

412
00:46:02,534 --> 00:46:04,164
pero este trato tuyo...

413
00:46:04,188 --> 00:46:07,849
Madre Teresa intentando salvar

414
00:46:07,957 --> 00:46:09,723
Así salió.

415
00:46:10,418 --> 00:46:13,702
Además, las cosas no están bien.

416
00:46:13,726 --> 00:46:15,621
Un poco de ayuda les hará bien.

417
00:46:21,880 --> 00:46:23,560
Ayer...

418
00:46:25,342 --> 00:46:27,410
Tuve un momento...

419
00:46:28,457 --> 00:46:32,333
uno incómodo, con ella,

420
00:46:40,534 --> 00:46:44,454
Estaba tratando de ser amable y ella...

421
00:46:45,957 --> 00:46:48,111
me dio la vuelta.

422
00:46:52,957 --> 00:46:55,164
vi a una chica sola

423
00:46:55,188 --> 00:46:59,323
a quien no conocía, que se parecía

424
00:47:03,034 --> 00:47:05,533
Y ella estaba coqueteando conmigo.

425
00:47:06,726 --> 00:47:10,345
En modo perra, Irene. Perra.

426
00:47:13,457 --> 00:47:15,223
Aquí vienen.

427
00:47:17,265 --> 00:47:19,979
Hola.

428
00:47:20,418 --> 00:47:22,241
Diego, Ben.

429
00:47:22,265 --> 00:47:23,702
Encantado de conocerlo.

430
00:47:23,726 --> 00:47:26,957
Creo que ya os conocéis.

431
00:47:28,111 --> 00:47:30,548
Bueno...

432
00:47:30,572 --> 00:47:32,166
Vayamos a la mesa.

433
00:47:33,534 --> 00:47:37,454
Siéntate ahí si quieres.

434
00:47:37,572 --> 00:47:39,037
Allá.

435
00:47:39,726 --> 00:47:43,603
Siéntate, por favor.

436
00:47:44,188 --> 00:47:47,164
Bueno, aquí todo es orgánico.

437
00:47:47,188 --> 00:47:49,471
Lo producimos todo nosotros mismos.

438
00:47:49,495 --> 00:47:52,471
Excepto las vacas,

439
00:47:52,495 --> 00:47:55,241
Yo serviré.

440
00:47:55,265 --> 00:47:57,933
No, no bebo, gracias.

441
00:47:57,957 --> 00:48:01,532
Pero eres muy amable.

442
00:48:01,880 --> 00:48:04,741
¿Quieres vino, Diego?

443
00:48:04,765 --> 00:48:06,356
¿Ron con miel?

444
00:48:06,380 --> 00:48:08,164
Seguir.

445
00:48:08,188 --> 00:48:11,332
Tú tampoco bebes, mi amor.

446
00:48:14,534 --> 00:48:17,377
Escucha, muchas gracias por todo esto.

447
00:48:17,649 --> 00:48:19,200
¿Verdad, Alba?

448
00:48:19,957 --> 00:48:22,929
¿Qué? Sí, sí, fantástico.

449
00:48:23,303 --> 00:48:26,707
Gracias, es lindo.

450
00:48:26,918 --> 00:48:32,002
Estábamos esperando

451
00:48:35,111 --> 00:48:38,600
Alba es actriz. ¿Sabías?

452
00:48:39,072 --> 00:48:40,741
Ella llora y todo, ¿eh?

453
00:48:40,765 --> 00:48:44,856
Ella no ha hecho nada grande todavía

454
00:48:45,957 --> 00:48:48,671
Es importante, ¿verdad Alba?

455
00:48:50,649 --> 00:48:52,415
¿Feliz?

456
00:48:53,034 --> 00:48:54,800
Jodidamente genial.

457
00:48:57,957 --> 00:49:00,886
Bueno, a nuestros anfitriones, ¿verdad?

458
00:49:00,995 --> 00:49:02,891
Y mi bella esposa, por supuesto.

459
00:49:02,918 --> 00:49:04,124
Sí.

460
00:49:04,149 --> 00:49:05,786
Salud.

461
00:49:09,418 --> 00:49:11,164
Se nota que eres un buen cocinero.

462
00:49:11,188 --> 00:49:13,087
Sí, bueno, soy un tipo afortunado.

463
00:49:13,111 --> 00:49:17,419
Mi futura esposa no sólo es hermosa,

464
00:49:17,649 --> 00:49:20,971
Eso suena un poco sexista, ¿verdad?

465
00:49:20,995 --> 00:49:23,202
Cariño, ni siquiera puedes freír un huevo.

466
00:49:23,226 --> 00:49:25,811
Cariño, no estamos hablando de mí.

467
00:49:26,380 --> 00:49:28,164
Bueno, está bien, ¿eh?

468
00:49:28,188 --> 00:49:30,164
A ella simplemente no le gustan esas cosas.

469
00:49:30,188 --> 00:49:34,010
cocinar y limpiar,

470
00:49:34,034 --> 00:49:37,318
¿Pásame el pan, cariño?

471
00:49:37,342 --> 00:49:39,452
Lo que quieras.

472
00:49:39,880 --> 00:49:41,548
Gracias.

473
00:49:41,572 --> 00:49:44,971
Entonces te vas a casar.

474
00:49:44,995 --> 00:49:47,587
Sí, ese es el plan.

475
00:49:47,611 --> 00:49:50,325
Si terminamos los preparativos, ¿verdad?

476
00:49:50,957 --> 00:49:56,510
Al final todo esta

477
00:49:56,534 --> 00:50:00,394
Lo es, lo es. ¿Y ustedes?

478
00:50:00,418 --> 00:50:03,510
¿De dónde eres?

479
00:50:03,534 --> 00:50:07,626
Lo que sea.

480
00:50:08,188 --> 00:50:09,437
Así es.

481
00:50:10,226 --> 00:50:13,716
Ben también es artista.

482
00:50:14,226 --> 00:50:15,863
¿No es así?

483
00:50:16,380 --> 00:50:18,279
Es músico.

484
00:50:18,303 --> 00:50:21,663
¿Oh sí? ¿Baladas?

485
00:50:23,111 --> 00:50:27,461
Tuvo una banda antes.

486
00:50:28,572 --> 00:50:32,966
¿Y qué pasó?

487
00:50:33,418 --> 00:50:36,933
Bueno, un músico increíble como tú...

488
00:50:36,957 --> 00:50:40,102
terminar en una isla como ésta.

489
00:50:40,303 --> 00:50:43,749
A punto de casarme con ella.

490
00:50:47,726 --> 00:50:51,387
¿Encontraste a Dios?

491
00:50:51,418 --> 00:50:53,394
Eso es todo, eso es todo.

492
00:50:53,418 --> 00:50:57,382
Desperdiciado por las drogas, viste a Dios

493
00:51:00,995 --> 00:51:04,664
Cállate, Alba. Callarse la boca.

494
00:51:04,688 --> 00:51:09,664
Escucha, estás en mi casa.

495
00:51:09,688 --> 00:51:12,660
Mírame. Mírame.

496
00:51:13,918 --> 00:51:19,044
Y me muestras un poco

497
00:51:20,380 --> 00:51:23,395
o vas al apartamento

498
00:51:34,918 --> 00:51:37,675
¡Salud!

499
00:51:39,726 --> 00:51:40,726
yo iré...

500
00:51:40,765 --> 00:51:44,510
Sí, pelotas fuera.

501
00:51:44,534 --> 00:51:49,010
Hola, Ben, a mi nueva vida.

502
00:51:49,034 --> 00:51:51,920
¿Me ayudarás, Ben?

503
00:51:53,765 --> 00:51:55,971
¿Me ayudarás?

504
00:51:55,995 --> 00:51:57,546
Trae las patatas.

505
00:52:10,226 --> 00:52:12,202
Está loca, cariño.

506
00:52:12,226 --> 00:52:15,279
Ella no necesita ayuda

507
00:52:15,303 --> 00:52:18,017
Bueno, tal vez el niño se sienta solo, ¿verdad?

508
00:52:23,034 --> 00:52:25,741
tal vez sea inseguridad

509
00:52:25,765 --> 00:52:27,143
¿Miedo, miedo de qué?

510
00:52:27,418 --> 00:52:29,933
Conozco doscientas chicas

511
00:52:29,957 --> 00:52:33,702
Son vampiros, se alimentan.

512
00:52:33,726 --> 00:52:36,570
En realidad, ella sólo piensa en sí misma.

513
00:52:40,149 --> 00:52:42,174
Estás de mal humor.

514
00:52:42,726 --> 00:52:44,320
Te conozco.

515
00:52:44,765 --> 00:52:48,383
¿Qué ocurre?

516
00:52:48,611 --> 00:52:50,635
¿Estás bromeando, cariño?

517
00:52:55,149 --> 00:52:57,625
Hola, ¿puedes responderme?

518
00:52:57,649 --> 00:53:00,708
¿Qué?

519
00:53:01,265 --> 00:53:03,074
Por favor.

520
00:53:09,534 --> 00:53:12,377
¿Puedes responderme, por favor?

521
00:53:13,111 --> 00:53:17,419
Me estás volviendo loco, lo juro.

522
00:53:24,034 --> 00:53:27,695
Aquí lo tienes. Mi plato premiado.

523
00:53:29,572 --> 00:53:32,760
¿Has estado leyendo?

524
00:53:33,072 --> 00:53:34,968
Espero que tengas hambre.

525
00:53:35,265 --> 00:53:37,625
¿Vas a

526
00:53:37,649 --> 00:53:39,702
Deja al chico en paz.

527
00:53:39,726 --> 00:53:42,356
Oye, no me malinterpretes.

528
00:53:42,380 --> 00:53:43,931
Ben, cállate.

529
00:53:44,188 --> 00:53:45,664
Gracias.

530
00:53:45,688 --> 00:53:49,780
Tú también, Alba.

531
00:53:50,995 --> 00:53:54,318
No sé qué pasa con todos ustedes,

532
00:53:54,342 --> 00:53:57,486
cocinando con todo mi amor

533
00:53:58,572 --> 00:54:00,587
Disfrutemoslo, ¿vale?

534
00:54:00,611 --> 00:54:03,279
Sírvete tú mismo, por favor.

535
00:54:03,303 --> 00:54:06,010
No, no importa.

536
00:54:06,034 --> 00:54:08,834
Bien. Almorcemos en paz.

537
00:54:11,342 --> 00:54:14,664
Y tendré una oportunidad

538
00:54:14,688 --> 00:54:16,798
¿Quieres uno?

539
00:54:51,380 --> 00:54:53,664
Oye, ¿cómo es que configuraste esto?

540
00:54:53,688 --> 00:54:59,664
Bueno, después de viajar

541
00:54:59,688 --> 00:55:02,433
yo estaba viviendo en mexico

542
00:55:02,457 --> 00:55:06,765
y finalmente decidió

543
00:55:07,072 --> 00:55:10,894
Y continuar con la tradición familiar.

544
00:55:10,918 --> 00:55:14,020
Entonces un día apareció Ben...

545
00:55:16,188 --> 00:55:18,169
Y aquí nos quedamos.

546
00:55:19,726 --> 00:55:23,690
Estamos muy contentos trabajando.

547
00:55:23,880 --> 00:55:26,981
Oye, ¿esto te molesta?

548
00:55:27,072 --> 00:55:30,949
tal vez diego

549
00:55:31,226 --> 00:55:32,950
Él ya lo ha hecho.

550
00:55:33,342 --> 00:55:36,056
estuvo conmigo ayer

551
00:55:39,149 --> 00:55:41,625
Ya sois amigos.

552
00:55:41,649 --> 00:55:44,019
A los amigos.

553
00:55:44,726 --> 00:55:47,225
Dios mío, qué par, de verdad.

554
00:55:47,572 --> 00:55:49,664
Ben.

555
00:55:49,688 --> 00:55:52,664
¿Se te está contagiando?

556
00:55:52,688 --> 00:55:55,186
La gente está tan jodida como nosotros.

557
00:56:00,149 --> 00:56:02,933
Ahora quieres hacerme

558
00:56:02,957 --> 00:56:05,318
Lo haces bien tú solo.

559
00:56:05,342 --> 00:56:06,677
Ya escuchaste.

560
00:56:11,226 --> 00:56:14,010
Mira, ¿sabes qué?

561
00:56:14,034 --> 00:56:16,356
Hagamos lo de la revista.

562
00:56:16,380 --> 00:56:19,856
Vamos, Diego, vamos.

563
00:56:19,880 --> 00:56:22,356
Diego, vámonos.

564
00:56:22,380 --> 00:56:26,171
Son preguntas estúpidas, cariño.

565
00:56:26,995 --> 00:56:30,700
¿Sabes que? haciendo esas cosas

566
00:56:32,688 --> 00:56:36,048
Nosotros... ¿Puedo decírselo?

567
00:56:36,149 --> 00:56:39,079
Aquí vamos.

568
00:56:41,572 --> 00:56:45,062
Asistí a algunas clases prematrimoniales.

569
00:56:45,380 --> 00:56:46,457
Sí.

570
00:56:46,880 --> 00:56:49,087
Lo hicimos.

571
00:56:49,111 --> 00:56:50,187
Sí.

572
00:56:50,226 --> 00:56:53,394
Creo que nos fue bien ¿no?

573
00:56:53,418 --> 00:56:57,295
Excelente.

574
00:57:00,688 --> 00:57:04,894
¿Por qué no respondemos algunas preguntas?

575
00:57:04,918 --> 00:57:08,968
No creo que sea necesario.

576
00:57:09,111 --> 00:57:11,971
Cariño, sea cual sea el motivo,

577
00:57:11,995 --> 00:57:14,510
han venido aquí.

578
00:57:14,534 --> 00:57:16,515
Están en nuestra casa.

579
00:57:17,726 --> 00:57:21,431
Tal vez sea una señal

580
00:57:22,572 --> 00:57:27,587
No, te aseguro que fue

581
00:57:27,611 --> 00:57:29,702
Ya que nunca tenemos un euro.

582
00:57:29,726 --> 00:57:34,034
Cariño, no lo hacemos porque tú

583
00:57:34,457 --> 00:57:36,653
Soy actriz.

584
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
El que no puede mantener un trabajo.

585
00:57:39,688 --> 00:57:42,548
durante más de dos meses seguidos

586
00:57:42,572 --> 00:57:44,894
Es verdad, ella es actriz.

587
00:57:44,918 --> 00:57:46,900
Sí.

588
00:57:53,495 --> 00:57:55,219
Justo lo que necesitábamos.

589
00:58:03,188 --> 00:58:05,125
Buenas tardes. Si puedo...

590
00:58:05,149 --> 00:58:08,279
He venido por las botellas de vino.

591
00:58:08,303 --> 00:58:11,232
No cariño, ya los tengo listos.

592
00:58:12,303 --> 00:58:15,663
¿Sabes que?

593
00:58:16,034 --> 00:58:18,920
Sin secretos, continúa.

594
00:58:20,188 --> 00:58:21,351
diego.

595
00:58:24,111 --> 00:58:26,587
Podrías haber llamado antes, Ana.

596
00:58:26,611 --> 00:58:30,790
y te los habríamos llevado.

597
00:58:32,495 --> 00:58:34,702
Diego, ¿qué estás haciendo?

598
00:58:34,726 --> 00:58:37,138
Que carajo me gusta.

599
00:58:38,418 --> 00:58:39,927
Ana.

600
00:58:39,995 --> 00:58:42,192
¿Te los traigo?

601
00:58:43,611 --> 00:58:45,894
Hasta luego.

602
00:58:50,111 --> 00:58:52,307
Disfrutar.

603
00:59:12,457 --> 00:59:14,318
El viento está arreciando, ¿eh?

604
00:59:14,342 --> 00:59:17,185
Eso es todo lo que necesitaba este almuerzo.

605
00:59:17,688 --> 00:59:21,279
Cariño, de verdad.

606
00:59:21,303 --> 00:59:24,275
Pero tu obsesión por

607
00:59:27,534 --> 00:59:31,241
Olvidas que es

608
00:59:31,265 --> 00:59:34,323
que abrió la puerta

609
00:59:49,380 --> 00:59:50,543
Vamos.

610
00:59:53,188 --> 00:59:54,433
Empezaré.

611
00:59:54,457 --> 00:59:56,587
¿Realmente tenemos que hacer esto?

612
00:59:56,611 --> 00:59:58,164
Por favor.

613
00:59:58,188 --> 01:00:00,384
No, lo necesita.

614
01:00:03,918 --> 01:00:07,587
Para forjar la confianza, ¿qué era...?

615
01:00:07,611 --> 01:00:09,377
¿Estás respondiendo?

616
01:00:09,572 --> 01:00:12,471
Cariño, estamos con gente.

617
01:00:12,495 --> 01:00:14,347
Déjame leerlo.

618
01:00:22,303 --> 01:00:27,394
Mirar a tu pareja a los ojos...

619
01:00:27,418 --> 01:00:30,202
Diles: ¿Cuándo fue la última vez?

620
01:00:30,226 --> 01:00:34,548
se te pasó por la cabeza

621
01:00:34,572 --> 01:00:35,736
Tú.

622
01:00:36,880 --> 01:00:39,433
Cariño, tú.

623
01:00:39,457 --> 01:00:41,611
¿Yo qué?

624
01:00:42,072 --> 01:00:43,580
¿En serio?

625
01:00:43,688 --> 01:00:45,318
¿Puedes responder?

626
01:00:45,342 --> 01:00:46,625
¿Y tú?

627
01:00:46,649 --> 01:00:48,548
En orden, cariño.

628
01:00:48,572 --> 01:00:50,597
¿O quieres ir primero?

629
01:00:51,303 --> 01:00:52,741
No lo recuerdo.

630
01:00:52,765 --> 01:00:54,971
Y compruébalo, no soy yo

631
01:00:54,995 --> 01:00:57,510
Es importante decir la verdad.

632
01:00:57,534 --> 01:01:00,549
Pensé que éramos un desastre.

633
01:01:00,957 --> 01:01:05,178
Cuidado, a veces estos juegos

634
01:01:05,880 --> 01:01:08,939
Con un cantante. Famoso.

635
01:01:09,265 --> 01:01:11,720
No es necesario decir el nombre.

636
01:01:13,572 --> 01:01:16,587
Intentaste coquetear conmigo, amigo.

637
01:01:16,611 --> 01:01:18,334
¿Tú?

638
01:01:19,765 --> 01:01:21,548
¿Tú?

639
01:01:21,572 --> 01:01:23,856
Le dije ayer.

640
01:01:23,995 --> 01:01:27,625
te dejo continuar

641
01:01:27,649 --> 01:01:30,548
Claro. Y tú crees eso, ¿verdad?

642
01:01:30,572 --> 01:01:31,822
Bien por usted.

643
01:01:32,649 --> 01:01:35,587
Siempre podríamos abrir nuestros teléfonos

644
01:01:35,611 --> 01:01:37,548
tenemos con otras personas.

645
01:01:37,572 --> 01:01:38,864
Ahí tienes.

646
01:01:40,342 --> 01:01:42,151
Bastardo.

647
01:01:44,611 --> 01:01:48,279
Esta es mi respuesta final

648
01:01:48,303 --> 01:01:51,125
No te atrevas a faltarme el respeto

649
01:01:51,149 --> 01:01:53,561
Sólo tenías que salir

650
01:01:54,611 --> 01:01:56,420
Bueno, tal vez...

651
01:01:57,265 --> 01:02:00,796
Tal vez podamos dejar este juego.

652
01:02:01,688 --> 01:02:04,702
Hemos bebido bastante.

653
01:02:04,726 --> 01:02:07,933
Sí, claro, pero...

654
01:02:07,957 --> 01:02:12,393
Lo que está tratando de decirte

655
01:02:13,611 --> 01:02:17,143
Pero eso no es lo peor.

656
01:02:21,303 --> 01:02:23,356
¿Ves?

657
01:02:23,380 --> 01:02:25,275
¿Por qué un fraude?

658
01:02:26,957 --> 01:02:28,766
Dígales.

659
01:02:29,495 --> 01:02:31,741
Diles por qué estamos

660
01:02:31,765 --> 01:02:33,856
tratando de salvar nuestro matrimonio de mierda.

661
01:02:33,880 --> 01:02:35,043
Porque te quiero.

662
01:02:35,342 --> 01:02:37,202
Una mentira.

663
01:02:37,226 --> 01:02:39,423
Entiendo que no me creas

664
01:02:39,649 --> 01:02:41,933
conocerte fue lo peor

665
01:02:41,957 --> 01:02:42,957
Correcto.

666
01:02:43,380 --> 01:02:44,543
¡Por favor!

667
01:02:45,534 --> 01:02:48,377
Alba... Eso no.

668
01:02:48,534 --> 01:02:52,048
Demasiado tarde, señora del vino. Demasiado tarde.

669
01:02:52,072 --> 01:02:55,625
Cuando mi marido duerme,

670
01:02:55,649 --> 01:02:58,510
Aunque, por supuesto,

671
01:02:58,534 --> 01:03:01,164
Déjala en paz, Alba, por favor.

672
01:03:01,188 --> 01:03:04,806
Quien se entrometió en lo nuestro,

673
01:03:05,111 --> 01:03:06,747
reina mora,

674
01:03:07,611 --> 01:03:10,281
¿Confías en tu sultán?

675
01:03:15,495 --> 01:03:19,501
¿Fuiste tú...?

676
01:03:25,149 --> 01:03:27,174
¿Todos contra Alba?

677
01:03:27,495 --> 01:03:29,175
¿En serio?

678
01:03:31,111 --> 01:03:32,619
diego, ¿estás bien?

679
01:03:34,611 --> 01:03:36,587
No, él no está bien.

680
01:03:36,611 --> 01:03:38,635
¿No lo ves?

681
01:03:39,342 --> 01:03:41,323
¿Pero sabes lo que hará?

682
01:03:41,495 --> 01:03:42,917
Nada.

683
01:03:44,342 --> 01:03:46,241
Él se lo tragará

684
01:03:46,265 --> 01:03:49,702
ir a caminar

685
01:03:49,726 --> 01:03:52,241
Y él volverá,

686
01:03:52,265 --> 01:03:53,587
Siempre, como un perrito.

687
01:03:53,611 --> 01:03:56,411
¿Y sabes por qué?

688
01:03:58,072 --> 01:04:00,958
Oye, ya es suficiente, suficiente.

689
01:04:01,072 --> 01:04:02,924
Eso es todo.

690
01:04:02,957 --> 01:04:04,508
Ben...

691
01:04:07,726 --> 01:04:09,105
Escucha...

692
01:04:09,418 --> 01:04:12,304
Ahora vas a responder

693
01:04:14,918 --> 01:04:16,857
¿Querías que esto funcionara...?

694
01:04:17,572 --> 01:04:21,492
¿O querías que terminara?

695
01:04:24,995 --> 01:04:26,587
¡Contéstame!

696
01:04:26,611 --> 01:04:31,087
¿De verdad crees que una revista

697
01:04:31,111 --> 01:04:33,241
va a funcionar

698
01:04:33,265 --> 01:04:35,548
Bueno, no, gran idiota, ¡no!

699
01:04:39,457 --> 01:04:41,611
Eso no es lo que te pregunté.

700
01:04:44,072 --> 01:04:46,971
¿Quieres que funcione?

701
01:04:46,995 --> 01:04:49,451
Dios mío, qué aburrido.

702
01:04:49,688 --> 01:04:53,263
¡Diego! ¡Diego!

703
01:04:55,380 --> 01:04:57,060
¡Diego!

704
01:05:08,880 --> 01:05:10,431
¿Qué estás haciendo?

705
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
¿Qué?

706
01:05:13,765 --> 01:05:15,014
¡Vamos, golpéame!

707
01:05:16,649 --> 01:05:19,406
¿Qué vas a hacer?

708
01:05:19,918 --> 01:05:21,856
¡Vamos, ten algunas pelotas!

709
01:05:21,880 --> 01:05:23,125
¡Pégame!

710
01:05:23,149 --> 01:05:27,199
Así te daré más pena

711
01:05:30,303 --> 01:05:32,500
Cada vez que lo intento

712
01:05:32,918 --> 01:05:34,900
cambias de tema.

713
01:05:35,188 --> 01:05:37,858
Dices que no lo recuerdas

714
01:05:39,457 --> 01:05:41,826
no lo sé

715
01:05:43,034 --> 01:05:45,662
Termino pensando que es mi culpa.

716
01:05:49,188 --> 01:05:51,256
Y no vas a cambiar.

717
01:05:51,995 --> 01:05:54,510
Porque no te das cuenta

718
01:05:54,534 --> 01:05:56,730
Incluso si te lo hacen a ti.

719
01:05:58,765 --> 01:06:01,134
Estás enfermo.

720
01:06:37,226 --> 01:06:38,906
¿Estás bien?

721
01:06:40,303 --> 01:06:42,587
Que pregunta...

722
01:07:22,418 --> 01:07:24,658
Lo siento mucho

723
01:07:31,342 --> 01:07:34,012
Me siento mal al verte así.

724
01:07:39,072 --> 01:07:42,518
Discutimos, nos separamos,

725
01:07:43,111 --> 01:07:45,437
nos follamos a la mitad del barrio

726
01:07:46,572 --> 01:07:48,468
y siempre volver a estar juntos.

727
01:07:50,726 --> 01:07:52,966
Nos las arreglamos.

728
01:07:53,534 --> 01:07:56,248
a veces bien

729
01:07:59,649 --> 01:08:03,785
Siento que me has estado juzgando

730
01:08:04,226 --> 01:08:06,125
Pobre Diego.

731
01:08:06,149 --> 01:08:08,856
Pobre muchacho, con esa arpía.

732
01:08:08,880 --> 01:08:10,775
Que perra.

733
01:08:11,226 --> 01:08:12,432
No.

734
01:08:13,072 --> 01:08:14,752
Estás equivocado.

735
01:08:16,572 --> 01:08:18,856
No te juzgo, Alba.

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,087
Sólo pensé que tenías problemas

737
01:08:25,111 --> 01:08:27,523
Llevo tres años sola.

738
01:08:31,765 --> 01:08:34,479
Acabo de salir de prisión.

739
01:08:41,188 --> 01:08:43,772
Sólo nos tenemos el uno al otro.

740
01:08:51,111 --> 01:08:53,179
¿Quieres ir a buscarlo?

741
01:09:08,688 --> 01:09:12,433
Escucha, hemos venido aquí

742
01:09:12,457 --> 01:09:14,568
No para que tengas esa cara larga.

743
01:09:14,995 --> 01:09:17,106
Cámbialo o no saldré.

744
01:09:17,534 --> 01:09:20,894
Vamos, vamos a derribar

745
01:09:24,149 --> 01:09:25,657
Eso es todo.

746
01:09:41,342 --> 01:09:43,087
Ofertas turbias.

747
01:09:43,111 --> 01:09:44,963
Nada serio.

748
01:09:46,418 --> 01:09:48,615
Pero fue jodidamente genial para nosotros.

749
01:09:50,918 --> 01:09:52,770
Sólo quería verla feliz.

750
01:09:55,226 --> 01:09:56,390
¿Y qué pasó?

751
01:10:01,688 --> 01:10:04,272
Me ofrecieron un trabajo más grande.

752
01:10:07,111 --> 01:10:08,661
Y al final, lo de siempre.

753
01:10:10,188 --> 01:10:11,480
Un fracaso total.

754
01:10:15,765 --> 01:10:18,176
Amigo mío, sinceramente...

755
01:10:19,111 --> 01:10:20,747
Me siento mal por ti.

756
01:10:23,572 --> 01:10:25,741
Vamos, a tu divorcio,

757
01:10:25,765 --> 01:10:27,616
que sea tan rápido como el parto.

758
01:10:28,649 --> 01:10:30,157
Vamos, abajo en uno.

759
01:10:48,226 --> 01:10:50,165
Creo que la odio.

760
01:10:51,342 --> 01:10:53,394
¿Qué carajo...? La odio.

761
01:10:53,418 --> 01:10:55,357
Y acabo de conocerla.

762
01:11:01,495 --> 01:11:02,874
Muchacho,

763
01:11:02,957 --> 01:11:05,153
en el fondo...

764
01:11:06,226 --> 01:11:07,950
somos iguales.

765
01:11:09,072 --> 01:11:11,269
Siempre tratando de salir adelante.

766
01:11:15,188 --> 01:11:17,988
Y lo siento, no tengo...

767
01:11:19,418 --> 01:11:22,664
algún consejo para darte

768
01:11:22,688 --> 01:11:25,832
Porque, sinceramente,

769
01:11:26,688 --> 01:11:29,660
me lo hubiera dado a mi mismo

770
01:11:31,342 --> 01:11:32,892
Bueno, mi mierda...

771
01:11:35,918 --> 01:11:37,642
ha sido la música.

772
01:11:42,418 --> 01:11:44,098
Música, no.

773
01:11:46,995 --> 01:11:48,977
¿Qué hay a su alrededor?

774
01:11:51,342 --> 01:11:53,926
no me trajo nada

775
01:11:54,957 --> 01:11:56,292
Luchando...

776
01:11:57,880 --> 01:12:01,757
incansablemente por el éxito, pero...

777
01:12:02,918 --> 01:12:05,115
El puto éxito no fue...

778
01:12:08,111 --> 01:12:10,867
para ti, fue para otra persona.

779
01:12:16,072 --> 01:12:17,580
Pero mira...

780
01:12:18,957 --> 01:12:21,111
Aquí tengo todo lo que necesito.

781
01:12:26,303 --> 01:12:29,577
"para reconciliarte con tu pareja".

782
01:12:31,880 --> 01:12:33,301
Bien.

783
01:12:48,226 --> 01:12:50,702
¿Realmente tenías que ir a la ciudad?

784
01:12:50,726 --> 01:12:53,311
Bueno, tengo que probarme el vestido.

785
01:12:53,534 --> 01:12:55,386
Mi amiga Ana hace arreglos.

786
01:12:55,765 --> 01:12:57,660
Así es, te vas a casar.

787
01:13:01,303 --> 01:13:03,457
¿Puedo preguntarte algo?

788
01:13:03,957 --> 01:13:06,456
Seguro.

789
01:13:07,534 --> 01:13:10,420
¿Por qué no lo intentas simplemente?

790
01:13:16,534 --> 01:13:18,300
¿No tienes curiosidad?

791
01:13:18,726 --> 01:13:20,105
¿Acerca de?

792
01:13:21,034 --> 01:13:23,317
Tu futuro marido

793
01:13:37,572 --> 01:13:40,803
A veces pienso que todo fue mentira.

794
01:13:41,303 --> 01:13:43,318
Estoy seguro que hubo buenos momentos,

795
01:13:43,342 --> 01:13:46,741
pero claro, la ira no te dejará

796
01:13:46,765 --> 01:13:48,616
Date tiempo, Diego.

797
01:13:49,495 --> 01:13:51,010
Toda nuestra vida junta.

798
01:13:51,034 --> 01:13:52,584
Todo ello.

799
01:13:54,188 --> 01:13:57,010
Mira, Irene siempre está encendida.

800
01:13:57,034 --> 01:13:59,741
Y una cosa te puedo asegurar,

801
01:13:59,765 --> 01:14:05,063
Tu esposa tendrá 100% karma de mierda.

802
01:14:09,726 --> 01:14:12,010
Vamos, no, esto es una tontería.

803
01:14:12,034 --> 01:14:13,714
Ya vuelvo.

804
01:14:17,188 --> 01:14:21,241
Primero me dejas a este tipo encima.

805
01:14:21,265 --> 01:14:23,433
¿Qué sentido tiene esto?

806
01:14:23,457 --> 01:14:25,894
Con amor, Ben.

807
01:14:25,918 --> 01:14:27,297
¿Qué?

808
01:14:29,072 --> 01:14:30,537
Amar.

809
01:14:32,918 --> 01:14:34,210
Voy a fumar.

810
01:14:41,034 --> 01:14:43,318
Voy a conseguir esto, por favor.

811
01:14:43,342 --> 01:14:47,132
No, todavía no. Danos un minuto.

812
01:14:47,726 --> 01:14:50,354
Quiero estar sola, Alba.

813
01:14:51,111 --> 01:14:53,092
Diego, lo siento.

814
01:14:54,534 --> 01:14:58,023
Tu idea de revista

815
01:14:59,380 --> 01:15:02,051
Y sé que siempre

816
01:15:02,149 --> 01:15:05,035
no hay necesidad de hacer

817
01:15:05,457 --> 01:15:06,836
Se acabó.

818
01:15:08,572 --> 01:15:10,037
Se acabó.

819
01:15:12,957 --> 01:15:14,202
Miel.

820
01:15:14,226 --> 01:15:15,777
No, no me toques.

821
01:15:16,111 --> 01:15:19,514
Sólo hay que asimilarlo un poco aquí.

822
01:15:22,342 --> 01:15:23,633
¿Qué ocurre?

823
01:15:26,688 --> 01:15:27,808
Ana.

824
01:15:31,534 --> 01:15:33,128
¿Qué opinas?

825
01:15:37,111 --> 01:15:38,791
¿Sobre la boda?

826
01:15:41,572 --> 01:15:43,471
Sí.

827
01:15:43,495 --> 01:15:45,356
Ana, dime la verdad.

828
01:15:45,380 --> 01:15:46,888
Sobre la boda, sí.

829
01:15:47,149 --> 01:15:49,130
Es solo que creo...

830
01:15:51,534 --> 01:15:54,377
creo que he confundido el amor

831
01:15:58,303 --> 01:16:00,414
¿Cuándo dejaste de amarme?

832
01:16:04,572 --> 01:16:06,166
Contéstame.

833
01:16:07,957 --> 01:16:09,465
Contéstame.

834
01:16:12,418 --> 01:16:14,443
¿Ese fue el final?

835
01:16:15,380 --> 01:16:17,060
¿Ya pasó?

836
01:16:26,957 --> 01:16:28,938
Sabes todo sobre mí.

837
01:16:31,226 --> 01:16:32,518
Todo.

838
01:16:33,688 --> 01:16:35,756
No sabes amar, Alba.

839
01:16:43,226 --> 01:16:46,394
Las parejas son así, ¿sabes?

840
01:16:46,418 --> 01:16:48,744
Los reales lo son.

841
01:16:51,034 --> 01:16:52,628
No son así.

842
01:16:54,072 --> 01:16:57,863
Estás tirando mierda a todo el mundo.

843
01:16:59,880 --> 01:17:01,517
Pero no son así.

844
01:17:05,111 --> 01:17:06,877
Y me da vergüenza.

845
01:17:10,495 --> 01:17:12,606
Me avergüenzo de nosotros.

846
01:17:15,534 --> 01:17:17,774
Y me avergüenzo de mí mismo.

847
01:17:22,688 --> 01:17:26,996
veo a su novio

848
01:17:29,649 --> 01:17:31,243
Todo el tiempo.

849
01:17:32,149 --> 01:17:33,915
Benito no es así.

850
01:17:35,995 --> 01:17:37,719
No tengo eso.

851
01:17:41,688 --> 01:17:43,109
No...

852
01:17:50,072 --> 01:17:52,269
No sé lo que estoy haciendo.

853
01:17:56,380 --> 01:17:57,629
Barman.

854
01:18:01,765 --> 01:18:03,014
Sí.

855
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
Un agua con gas, por favor.

856
01:18:32,188 --> 01:18:34,643
¿Él no te ayuda?

857
01:18:36,342 --> 01:18:38,151
Es un hombre mantenido.

858
01:18:39,995 --> 01:18:41,548
Y cariño,

859
01:18:41,572 --> 01:18:43,424
en la isla,

860
01:18:44,265 --> 01:18:46,246
Todas las chicas lo sabemos.

861
01:18:49,418 --> 01:18:52,262
Puedes seguir fingiendo

862
01:18:52,880 --> 01:18:54,388
Pero así son las cosas.

863
01:19:02,342 --> 01:19:04,151
Quítame esto.

864
01:19:04,534 --> 01:19:05,913
Por favor.

865
01:19:12,957 --> 01:19:14,723
¿Quieres venir conmigo?

866
01:19:19,418 --> 01:19:21,658
¿Ahora?

867
01:19:38,034 --> 01:19:39,413
Dame uno.

868
01:19:59,572 --> 01:20:01,037
Vamos, vámonos.

869
01:20:27,149 --> 01:20:29,279
Oye, no, no,

870
01:20:29,303 --> 01:20:30,241
¿Qué?

871
01:20:30,265 --> 01:20:32,702
Sal de aquí.

872
01:20:32,726 --> 01:20:34,061
Mierda.

873
01:20:48,957 --> 01:20:50,077
¿Alba?

874
01:20:59,572 --> 01:21:01,080
Lo lamento.

875
01:21:03,072 --> 01:21:04,623
Lo lamento.

876
01:21:07,611 --> 01:21:10,195
no soy nadie

877
01:21:11,188 --> 01:21:12,782
Precisamente yo.

878
01:21:27,495 --> 01:21:29,520
Sólo quiero que sepas que...

879
01:21:30,111 --> 01:21:32,566
Fue Ben quien me coqueteó.

880
01:21:38,226 --> 01:21:39,518
Lo sé.

881
01:23:47,034 --> 01:23:49,102
¿A qué estamos jugando, Ben?

882
01:23:50,957 --> 01:23:53,456
Por favor, espera un momento, por favor.

883
01:23:56,188 --> 01:23:58,241
No, no, no, espera, espera.

884
01:23:58,265 --> 01:23:59,741
No, no.

885
01:23:59,765 --> 01:24:02,318
Diego, por favor.

886
01:24:02,342 --> 01:24:04,548
Sí, más o menos.

887
01:24:04,572 --> 01:24:06,123
Por favor.

888
01:24:08,457 --> 01:24:10,202
Déjame cinco minutos.

889
01:24:10,226 --> 01:24:13,931
Cuando esto se detenga,

890
01:24:24,303 --> 01:24:26,974
No pasó nada con ese tipo.

891
01:24:27,534 --> 01:24:30,334
Cierto, pero tienes que saberlo.

892
01:24:32,418 --> 01:24:33,624
¿Y?

893
01:24:35,342 --> 01:24:36,936
¿Qué quieres, Irene?

894
01:24:46,495 --> 01:24:48,391
Te amaba.

895
01:24:56,765 --> 01:24:58,359
Lo lamento.

896
01:25:19,072 --> 01:25:21,269
Llevabas una gorra.

897
01:25:22,342 --> 01:25:23,677
¿Qué?

898
01:25:24,265 --> 01:25:26,505
El día que nos conocimos.

899
01:25:29,265 --> 01:25:32,581
La gorra era...

900
01:25:33,149 --> 01:25:35,010
Como si...

901
01:25:35,034 --> 01:25:36,471
Como si...

902
01:25:36,495 --> 01:25:41,125
quien te lo dio

903
01:25:41,149 --> 01:25:42,915
Fue horrible.

904
01:25:47,303 --> 01:25:50,749
Viniste y me saludaste.

905
01:25:53,342 --> 01:25:56,625
te quitaste la gorra

906
01:25:56,649 --> 01:25:59,548
te habían cortado el pelo

907
01:25:59,572 --> 01:26:01,597
Te veías horrible.

908
01:26:45,418 --> 01:26:47,394
Voy a sentarme aquí.

909
01:26:47,418 --> 01:26:49,702
Y si quieres, puedes quedarte.

910
01:26:53,226 --> 01:26:54,777
Perdóname.

911
01:26:56,572 --> 01:26:58,037
Te amo.

912
01:26:58,688 --> 01:27:00,238
Te amo.

913
01:27:03,149 --> 01:27:04,485
Te amo.

914
01:27:05,380 --> 01:27:06,931
Alba, Alba.

915
01:27:08,765 --> 01:27:09,664
Alba.

916
01:27:09,688 --> 01:27:11,928
Vale, vale, un trato es un trato.

917
01:27:12,495 --> 01:27:14,132
¿Listos, jóvenes?

918
01:27:17,034 --> 01:27:19,446
Podemos empezar de nuevo, ¿verdad?

919
01:27:20,649 --> 01:27:23,406
¿Te estás bajando?

920
01:27:24,688 --> 01:27:26,241
Muy bien.

921
01:27:26,265 --> 01:27:28,591
Joven.

922
01:28:29,149 --> 01:28:30,528
¿Quieres un poco?